Análisis "Wiener Blut" de Rammstein

Antes de la salida del nuevo álbum de Rammstein, una banda de metal industrial formada por Till Lindemann (vocalista), Richard Z. Kruspe (guitarrista), Paul Landers (guitarrista), Oliver Riedel (bajista), Christoph schneider (bateria) y Christian Lorenz (teclista), se supo uno de los título de las canciones del nuevo álbum, que salio el pasado 16 de octubre. Esta canción se llamaba "Wiener Blut", y con ella aparecieron en la página oficial de Rammstein, concretamente en su tienda, unos artículos en la que dicha canción era la protagonista, ya que salía el título de la canción.

Pues bien, con ello también se conoció que dicha canción sería la más violenta y dramática del álbum, ya que trataría sobre un tema bastante polémico,el caso del conocido popularmente como "Monstruo de Amstetten".

Una vez salido a la luz el nuevo álbum de la banda alemana y vistas sus letras, se llega a la conclusión de que la susodicha canción, efectivamente trata sobre el Monstruo de Amstetten, y en la que el protagonista en este caso es Till Lindemann, tomando el papel de Josef Fritzl.

La letra se dirige hacia una chica, que sería la hija de Josef: Elisabeth Fritzl. Aquí os pongo la letra para que veais la semejanza del caso con la canción:

               Alemán                                                                         Español

Komm mit mir, komm auf mein Schloss             Ven conmigo, ven a mi castillo
Da wartet Spass im Tiefgeschoss                        Ya que diversión espera en el sótano
Leise, leise woll’n wir sein                                     Calma, calma que queremos pasar
Den Augenblick von Zeit befrei’n                           El momento de tiempo libre
Ja, das Paradies liegt unterm Haus                     Sí, el paraíso está bajo la casa,
Die Tür fällt zu, das Licht geht aus                         La puerta se cierra, se va la luz
Seid ihr bereit?                                                          ¿Estás lista?
Seid ihr soweit?                                                         ¿Estás preparada?
Willkommen in der Dunkelheit!                              ¡Bienvenida a la oscuridad!
In der Dunkelheit!                                                      ¡A la oscuridad!

Keiner kann hier unten stören                                Nadie puede perturbar la parte inferior
Niemand, niemand darf uns hören                       Nadie, nadie nos oye
Nein, man wird uns nicht entdecken                     No, no seremos descubiertos
Wir lassen uns das Leben schmecken                Dejémonos disfrutar de nuestras vidas
Und bist du manchmal auch allein                        Y a veces, cuando estás sola
Ich pflanze dir ein Schwesterlein                            Yo te planto una hermanita
Die Haut so jung, das Fleisch so fest                    La piel tan joven, la carne tan firme
Unter dem Haus, ein Liebesnest                            Debajo de la casa, un nido de amor

Seid ihr bereit?                                                            ¿Estás lista?
Seid ihr soweit?                                                           ¿Estás preparada?
Willkommen in der Dunkelheit!                                ¡Bienvenida a la oscuridad!
In der Dunkelheit!                                                        ¡A la oscuridad!

In der Einsamkeit!                                                       ¡A la soledad!
In der Traurigkeit!                                                        ¡A la Tristeza!
Für die Ewigkeit!                                                          ¡Por la eternidad!
Willkommen in ‘ne Wirklichkeit!                               ¡Bienvenida a la realidad!

Und wann wirst du im tiefen Tal                               Y cuando estás en el profundo valle
Seid ihr bereit?                                                             ¿Estás lista?
Und sein da, da sein ohne Licht                               Y estás ahí, ahí sin ninguna luz
Seid ihr soweit?                                                            ¿Estás preparada?
Fürchte kein Unblick keine Qual                               No temas, no veas, no hay dolor
Macht euch bereit                                                         Prepárate
Ich bin bei dir und halte dich                                      Estoy contigo y te sujeto
Ich halte dich in der Dunkelheit!                                ¡Te tengo en la oscuridad!
In der Dunkelheit!                                                         ¡En la oscuridad!

VÍDEO

Como veis, hace numerosas referencias al Caso Fritzl, invitanto a la chica a ir al sótano (el zulo donde la mantuvo durante 24 años), alude mucho a la oscuridad de debajo de la casa, donde escondía a la chica y sobre todo la impotencia de que nadie la escucharía nunca. Para colmo, juega con el hecho de que los hijos que Elisabeth tuvo con su padre, serían sus propios hermanos diciendo "y a veces, cuando estes sola, yo te planto una hermanita".

En resumen, es una canción que representa perfectamente el caso del monstruo austríaco.

Como fuente solo puedo poner a los que dieron inicio a este rumor.

Lo siento por poner los links así, pero dándole al icono del mundito, como me dijo kps, no me salía nada :S Si alguno lo puede editar mejor, si no pues así. (Es mi primera Review)