Musica
El regalo más grande: AYUDA
Hola!
Hace un par de días escuché la canción que canta Tiziano junto a Amaia Montero (puedes escucharla aquí). Bien, de vez en cuando y en canciones que me despiertan “algo” dentro me animo a interpretarlas en Lengua de Signos. Sin embargo, hacerlo a veces no es fácil porque las canciones muchas veces no hablan de algo literal y usan muchas metáforas. Ahí es cuando te topas con ciertas dificultades.
En realidad es bastante tonto lo que voy a pedir, pero bueno. El caso es que hay una estrofa que me cuesta “entender” y me gustaría que, al copiarla aquí, alguien me dijera que quiere decir cada frase pero con palabras distintas a las de la canción. Hacerme una idea de lo que significa me da la “fórmula” para poder interpretarla. La estrofa que no logro sacar es ésta:
Y llegará ahora el fin que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentar volar y…
Y si te niega todo esta extrema agonía
Si aun la vida te negara, respira la mía
Y estaba atento a no amar antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia y no me importaba
No quiero hacerme daño más amor, amor, amor. . .
Es una canción que me gusta mucho y que no logro interpretar completa porque no logro darle significado del todo a esa última estrofa.
¿Alguna ayuda? Muchas gracias.
Saludos.
P.D: Lo sé, es algo raro esta petición, pero es que llevo desde que la escuché con la idea metida en la cabeza y no hay quien me la quite.
16 Oct 2009, 21:33
A ver si hay suerte
Lo que yo entiendo:
Y llegará ahora el fin que sea en un abismo:
-Creo que quiere decir que lo que venga (el cambio) lo hará sobre el abismo, sobre la nada. Lo canción por lo que veo es amorosa así que no le importará nada más que su ‘amor’
No para odiarme sino para intentar volar y…
.
-El cambio era para bien
Y si te niega todo esta extrema agonía
-Esta es literal, el significado tiene que ver con la siguiente.
Si aun la vida te negara, respira la mía
-Típica hipérbole amorosa (no hay smiley metiéndose los dedos en plan vomitando, mierda), dice que si a la otra le falta todo él le cede lo que la tristeza le arrebata, incluso la vida.
Y estaba atento a no amar antes de encontrarte
-Me reservaba para tu chochito.
Y descuidaba mi existencia y no me importaba
-No me importaba nada, sólo tu chochito.
No quiero hacerme daño más amor, amor, amor. . .
-Si al final consigo tu chochito luego no me lo niegues.
Lo bueno/malo que tiene la música es que según qué letras están hechas para que cada uno entienda lo que quiera. Y más con estas frases tan enrrevesadas y ambiguas.
Vale armeN, más o menos lo pillo.
Muchas gracias
Igual a otro le parece otra cosa
a ver si postea alguien más 
.
Yo sin ir frase por frase en un conjunto, viene a decir. Como que la vida no tenia ningún sentido hasta que apareció ella, el amor de su vida.
Lo explico
En la primera frase dice “Y llegará ahora el fin que sea en un abismo” o “Y descuidaba mi existencia y no me importaba”, claramente le daba igual morir. Pero “Y estaba atento a no amar antes de encontrarte”, osea que antes todo le daba igual y que al verla pues se ha enamorado…
Vaya lio he armao
Creo que es mejor lo de armeN 